Une différence de 0, 5 % seulement témoigne d'une large convergence de vues en ce qui concerne le budget communautaire pour 1999.
A difference of only 0.5 % confirms that there is a broad convergence of views with regard to the 1999 Community budget.
Aucune de ces modifications n'a d'incidence financière, ni en ce qui concerne le budget communautaire, ni en ce qui concerne la dotation structurelle allouée à chaque État membre.
None of these amendments has any financial impact either on the Community budget or on the structural appropriation allocated to each Member State.
En ce qui concerne le budget communautaire, nous augmenterons les paiements anticipés à partir de début 2009 afin que les États membres puissent accéder plus rapidement à un budget atteignant 1,8 milliard d'euros.
With regard to the Community budget, we will step up advance payments from early 2009 so that Member States have earlier access to up to EUR 1.8 billion.
En ce qui concerne le budget communautaire, la Cour, conformément à l'accord tripartite, a accès à un large éventail d'informations sur les opérations de la Banque dans le cadre des mandats et peut obtenir des informations supplémentaires à chaque fois qu'elle le souhaite.
As for the Community budget, in accordance with the Tripartite Agreement, the Court has access to a wide range of information about the Bank's operations under mandate and is entitled to additional information whenever it so desires.