En ce qui concerne la troisième question, la priorité de la Commission est de garantir une mise en œuvre correcte et cohérente de la directive.
On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.
En ce qui concerne la troisième question, le Conseil souhaiterait indiquer que ses travaux sont réalisés dans le respect des règles établies dans les Traités.
In reply to the third question, the Council would point out that its work is carried out within the framework of the rules laid down in the Treaties.
En ce qui concerne la troisième question de Rocard sur l'accord avec les pays candidats, il n'y a aucun accord formel de quelque type que ce soit avec les pays candidats ou les pays de l'EEE.
With regard to Mr Rocard' s third question on consultation with candidate countries, there is no formal consultation either with the candidate countries or with the EEA countries.
En ce qui concerne la troisième question du rapport Perry concernant d’éventuelles lacunes ou omissions dans le régime britannique, je répète que la Commission a posé plusieurs questions à cet égard dans ses lettres de mise en demeure.
As to the third question in Mr Perry’s report about possible shortcomings or omissions in the UK regime, I reiterate that the Commission raised a number of questions in its letters of formal notice.
En ce qui concerne la troisième question de M. Watts touchant la fiabilité des boîtes noires, soyons bien clairs. Même pour les transports aériens, personne ne peut garantir une fiabilité à 100 % de ces boîtes pourtant utilisées depuis tant d'années.
Turning now to Mr Watts' third question, let me say that as regards the reliability of black boxes on ships, we must be quite clear: there is no guarantee of 100 % reliability even in air transport, and nobody can guarantee 100 % reliability in the use of black boxes, especially after many years.