En ce qui concerne la responsabilité sociale des entreprises, il s'agit incontestablement d'une bonne idée, qui est à l'examen depuis le début des années 70.
As far as corporate social responsibility is concerned, it is undoubtedly a good idea, and has been under discussion since the early 1970s.
. (EN) Bien entendu, il existe des réseaux d'entreprises qui sont déjà très actifs en ce qui concerne la responsabilité sociale des entreprises, de même qu'il y a des interlocuteurs européens qui représentent les entreprises et les PME au niveau européen.
Of course there are business networks which are already very active on this issue of corporate social responsibility and of course there are European interlocutors who represent enterprises and SMEs at European level.
Le deuxième point concerne la responsabilité sociale des entreprises. Cette idée a été lancée il y a des années par Jacques Delors, lorsqu'il s'est tourné vers le monde des entreprises et lui a demandé son soutien et sa contribution aux objectifs européens qui avaient été convenus.
Secondly, corporate social responsibility - the whole idea was launched years ago by Jacques Delors when he turned to businesses and asked for their support and contribution to agreed European objectives.