La première concerne la recherche dans le domaine énergétique.
The first has to do with research into energy.
En ce qui concerne la recherche dans le domaine des méthodes alternatives, il faut établir un programme de priorités.
Regarding research into alternative methods, there is need for a programme of priorities.
En ce qui concerne la recherche dans ce domaine, l'impulsion a été donnée, les fonds débloqués et la coordination planifiée.
Research in this area has been promoted, provided with funds, and coordinated.
Deuxièmement, bien que j'aie voté contre une série d'amendements liés au nucléaire à cause de mes inquiétudes concernant la fission, je n'éprouve aucun problème en ce qui concerne la recherche dans le domaine de la sécurité ou des nouvelles générations de réacteurs nucléaires.
Secondly, while I voted against a range of nuclear-related amendments due to my ongoing concerns with nuclear fission, I have no problem with references to research on safety issues or on new generations of nuclear energy.