Un autre point important concerne la possibilité pour les femmes de participer à la vie publique.
Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Quel sera le soutien apporté par l'UE en ce qui concerne la possibilité pour les femmes de bénéficier du processus démocratique ?
What assistance will the EU provide to ensure that the process of democratisation also reaches women?
En effet, en ce qui concerne la possibilité pour le Portugal et l'Espagne d'importer certaines quantités de maïs du marché mondial, l'exposé des motifs contient des considérations qui ne sont pas traduites ensuite sur le même pied d'égalité ni de manière adéquate dans la résolution politique.
The explanatory statement contains certain considerations regarding the possibility of Portugal and Spain importing given quantities of maize from the world market, but which are not reflected on an equal footing nor in an appropriate manner in the motion for a resolution.