Ici aussi cependant, il reste des réserves, par exemple en ce qui concerne la politique relative aux immobilisations.
Here too, however, there are reservations, for example, over the policy on fixed assets.
Le nouveau gouvernement d’Ivo Sanader a progressé à pas de géants, tout spécialement en ce qui concerne la politique relative aux minorités et à la coexistence des différents groupes ethniques.
The new government under Ivo Sanader has really advanced by leaps and bounds, especially in policy towards minorities and the coexistence of ethnic groups.
En ce qui concerne la politique relative au prix de l'eau, il arrive parfois que se présentent des situations extrêmes qui nécessitent que l'on aménage des exceptions par rapport aux principes édictés dans le rapport.
As regards pricing policy, there are sometimes extreme cases which may require derogations from the principles laid down in the report.
En ce qui concerne la politique relative au Moyen-Orient, il revient à M. Ahmadinejad de démontrer enfin que l'Iran ne menace pas Israël et qu'il reconnaît son droit à l'existence dans les frontières reconnues par le droit international.
With regard to Middle East policy, it is up to Mr Ahmadinejad finally to make it clear that Iran poses no threat to Israel and also that it recognises Israel's right to exist within the borders recognised by international law.