Des efforts supplémentaires sont encore nécessaires en ce qui concerne la mise sur pied d'un service efficace de contrôle des aides d'État. Un sujet également très important en soi.
Additional efforts are needed in setting up an effective service for controlling state aid, an important subject in itself.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission introduit une série de dispositions plus sévères en ce qui concerne la mise sur le marché des produits de l' industrie du tabac.
Mr President, the Commission proposal introduces a series of stricter regulations for the marketing of tobacco products.
En conséquence, cette période doit être suffisante et effective pour permettre aux producteurs d'adopter les mesures nécessaires en ce qui concerne la mise sur le marché, l'étiquetage, etc.
Consequently this period must be long enough to allow the producers to take the necessary action on marketing, labelling, and so on.
En ce qui concerne la mise sur le marché d’étiquettes «santé», le Conseil a accepté d’introduire une procédure simplifiée et plus rapide qui offrira davantage de certitudes à nos entreprises.
As for the placing on the market of so-called 'health' labels, the Council has agreed to introduce a simplified and faster procedure that will guarantee our businesses more certainty.
Cependant, le scandale des écoutes téléphoniques qui a secoué mon pays est une affaire qui concerne la mise sur écoute des téléphones du Premier ministre, des ministres et des officiers supérieurs des forces armées.
However, the telephone tapping scandal which has shaken my country is a scandal which concerns the tapping of the telephones of the prime minister, ministers and senior officers in the armed forces.
Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux propos que vient de tenir le commissaire Vitorino : en substance, les États membres de l'Union européenne ne remplissent pas leurs obligations en ce qui concerne la mise sur pied de la politique européenne en matière d'asile.
Mr President, I concur with what Commissioner Vitorino stated a moment ago, namely that, essentially, the EU Member States have failed to set up a European asylum policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.