Je partage l'avis du rapporteur en ce qui concerne la limite d'âge.
I agree with the rapporteur concerning the age limit.
Le deuxième point que je souhaite développer concerne la limite d'âge.
The second point that I should like to raise is the question of the age limit.
L'une concerne la limite d'âge et l'autre les communautés de vie non maritale.
One concerns the age limit and the other the position of cohabiting couples.
La notion de famille varie d'un État membre à l'autre, et la même diversité d'opinion règne en ce qui concerne la limite d'âge.
The concept of the family varies from one Member State to another. The same is true of age limits.
D'autre part, nous ne souscrivions pas à l'idée du Parlement en ce qui concerne la limite d'âge pour la prise des empreintes digitales.
On the other hand, we did not subscribe to the idea of Parliament about the age limit for fingerprinting.
En ce qui concerne la limite d'âge, il vaudrait peut-être mieux éviter de faire de ce type d'interventions quelque chose qui ressemble à un fruit défendu.
With regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.
En ce qui concerne la limite d'âge, il est difficile de déterminer à quel âge on devient adulte, mais il semble avoir un consensus assez raisonnable autour de l'âge de 18 ans.
On the age limit, it is sometimes very difficult to tell the age of a young person, but there seems to be a consensus that 18 is a fair compromise.