Nous devrions, selon moi, accepter une nouvelle 3e partie de l’accord interinstitutionnel, celle qui concerne la gestion financière des fonds de l’UE.
I think it would be right and proper for us to agree on a new Part 3 of the Interinstitutional Agreement, dealing with the economic management of the EU’s funds.
En 2002, tous les directeurs généraux ont pour la première fois remis des rapports d'activité annuels - notamment en ce qui concerne la gestion financière.
In 2002, the Directors-General, for the first time, submitted annual activity reports, which also specifically included financial management.
Je regrette que la Commission accepte tacitement l'irresponsabilité collective de la majorité des États membres en ce qui concerne la gestion financière de l'UE.
I regret the Commission's tacit acceptance of the collective irresponsibility of the majority of the Member States concerning financial management of the EU.
En ce qui concerne la gestion financière du Fonds, la Commission est priée de supprimer cette partie et nous aurions voulu une déclaration de la Commission à ce propos.
The Commission is asked to delete the point in its proposal relating to the financial management of the Fund. We would like the Commission to make a statement on this.