En ce qui concerne la deuxième proposition, j'ai signalé tout à l'heure que la Commission tiendra compte de nombre d'amendements.
As far as the second proposal is concerned, I already mentioned that the Commission will take into consideration many amendments.
En ce qui concerne la deuxième proposition, le Conseil a estimé nécessaire de limiter la contribution de la Communauté aux assainissements structurels à l'année 1996.
On the second proposal, the Council felt that the Community's contribution towards the cost of structural improvements should be limited to 1996.
En ce qui concerne la deuxième proposition, la Commission comprend le souhait d'une définition claire du concept d'indépendant et elle entend donc y amener une solution dans sa proposition modifiée.
As far as the second proposal is concerned, the Commission appreciates the wish that it should be clear what is meant by someone who is self-employed and would therefore like to resolve this issue in the amended proposal.
En ce qui concerne la deuxième proposition, les idées avancées dans les amendements 24, 25, 29, 30, 41 et dans certaines parties de l'amendement 27, qui contiennent des suggestions raisonnables, peuvent être reprises, moyennant à nouveau une adaptation de la formulation.
As far as the second proposal is concerned, the ideas of Amendments Nos 24, 25, 29, 30, 41 and some parts of 27, which contain sensible suggestions, can be adopted, again formulated appropriately.