Il nous reste encore une marge de compromis, certainement pour ce qui concerne la date d'entrée en vigueur.
There is room for compromise, presumably over the implementation date.
En ce qui concerne la date d'entrée en vigueur de l'interdiction des exportations, des amendements ont été déposés en vue d'avancer cette date.
With regard to the date for the entry into force of the export ban, amendments have been tabled to bring that date forward.
En ce qui concerne la date d'entrée en vigueur de l'interdiction, différentes propositions ont été présentées: 2011 par la Commission, 2009 par le rapporteur et 2008 par les ONG.
As far as the date of the ban is concerned, different proposals were tabled: 2011 by the Commission, 2009 by the rapporteur and 2008 by the NGOs.
En ce qui concerne la date d'entrée en vigueur, je ne vois aucun argument technologique ou industriel qui puisse plaider en faveur d'un report de la date de mise en uvre des valeurs limites les plus basses.
On the question of when the proposed legislation is to come into effect, I would say that I do not think that there is any argument, either technological or industrial, in favour of postponing the date when the lower limit values are to come into force.