Pour en venir au rapport de Mme Ahern, je me félicite de l'amendement 1 qui concerne l'utilisation des nouvelles technologies pour s'adresser au médiateur.
To turn to Mrs Ahern's report, I welcome Amendment No 1, which refers to the use of new technology to apply to the ombudsman.
Quant aux dispositions d’urgence, elle se contente de demander de manière très vague et allusive "des mesures préventives en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents" .
As for the urgent provisions, it is content to request, in a very vague and allusive way, ‘preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products’.
Et à votre demande, cette action a maintenant clairement pour vocation de servir de levier à la formation des enseignants en ce qui concerne l'utilisation des nouvelles possibilités pédagogiques offertes par les technologies de la communication et la coopération européenne.
At your request, this action now has the clear purpose of acting as a lever for training teachers in the exploitation of new teaching opportunities provided by communication technologies and European cooperation.