Ces nouvelles disaient que mon pays, l'Allemagne, était complètement isolé en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire.
What it said was that my country, Germany, was completely isolated when it comes to using nuclear power.
Le but final de cette coopération accrue sera le développement d'un acquis communautaire en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire.
The ultimate aim of this increased cooperation will be the development of an acquis communautaire for the use of nuclear energy.
La tragédie de Fukushima nous a fait entrer, d'une manière très douloureuse, dans une nouvelle ère en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire.
The tragedy of Fukushima has taken us, in a very painful manner, into a new era in terms of the use of nuclear energy.
En ce qui concerne l'utilisation de l'énergie nucléaire, la Présidence est fermement convaincue que la décision quant à l'introduction, à l'utilisation ultérieure et à l'accroissement éventuel de l'utilisation d'énergie nucléaire appartient entièrement aux États membres.
As regards the use of nuclear energy, the Presidency is of the firm opinion that the decision on the introduction, further use and possible increase in the use of nuclear energy is entirely up to the Member States.