Ceci est clairement défini et institutionnalisé dans le traité en ce qui concerne l'union économique et monétaire.
That is clearly established and institutionalized in the treaty as regards economic and monetary union.
En ce qui concerne l'union économique et monétaire, on a confirmé à Florence la date du 1er janvier 1999, prévue par le Traité et déjà confirmée à Madrid.
Florence confirmed 1 January 1999 as the date for economic and monetary union, as laid down in the Treaty and already confirmed in Madrid.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne manifeste son désaccord en ce qui concerne l'union économique et monétaire en raison des risques qu'elle entraîne pour la cohésion.
The Confederal Group of the European United Left wishes to express its concern at the dangers to cohesion which economic and monetary union involves.
En ce qui concerne l'union économique et monétaire, le travail va bon train au niveau technique et un rapport complet sur les divers problèmes sera présenté lors du sommet du Dublin au mois de décembre.
In relation to economic and monetary union, work is going ahead at technical level and a full report on the various issues will be presented to the Dublin summit in December.