News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concerne l'ordre du jour” in English
16 examplesEn ce qui concerne l'ordre du jour, cher collègue, nous nous y tenons.
As far as the agenda is concerned, Mr Killilea, we shall keep to it.
Aucune modification n'est à signaler en ce qui concerne l'ordre du jour des 22 et 23 mars 1999 .
There are no changes to the agenda for the sittings on 22 and 23 March 1999.
Madame Pack, je crois comprendre que vous souhaitez formuler une requête en ce qui concerne l' ordre du jour de jeudi.
Mrs Pack, I understand that you wish to make a request concerning the agenda for Thursday.
Il n'y a eu aucune surprise, à Helsinki, en ce qui concerne l'ordre du jour de l'élargissement de l'UE et de la conférence intergouvernementale.
There were no surprises at Helsinki as far as EU enlargement and the Intergovernmental Conference were concerned.
Monsieur le Président, je regrette d'avoir occasionné ces quelques légères complications en ce qui concerne l'ordre du jour de la séance plénière.
Mr President, I regret causing some slight complications as regards the order of business of the plenary.
(Interruption de Mme Pack) Justement, Mme Pack, il ne s'agit pas de voter sur le fond, mais de savoir si oui ou non, c'est une question qui concerne l'ordre du jour.
(Interruption by Mrs Pack) Quite right, Mrs Pack, it is not a question of voting on the substance but of finding out whether or not this is an issue to be placed on the agenda.
En ce qui concerne l'ordre du jour de la CIG de 2003-2004, le Conseil doit naturellement aborder les quatre points visés dans la déclaration 23 annexée au traité de Nice.
With regard to the agenda for the IGC of 2003-2004, the Council has naturally included the four points of Declaration 23 appended to the Treaty of Nice.
Premièrement, la session de Strasbourg et les mini-sessions connexes doivent être considérées comme un tout et donc planifiées comme tel en ce qui concerne l'ordre du jour.
Firstly, the part-session in Strasbourg and the mini-session that follows it are regarded as a package and their agendas are drawn up together.
En ce qui concerne l'ordre du jour d'aujourd'hui, j'informe l'Assemblée que M. Cortés, secrétaire d'État pour la coopération internationale avec l'Amérique latine, ne peut être présent avant 17h30.
As regards today's agenda, I want to inform the House that Mr Cortés, Secretary of State for international cooperation in Latin America, cannot be here before 5.30 p.m.
En ce qui concerne l'ordre du jour de la CIG, c'est un dossier qui n'est pas encore clos et il est bien entendu possible que l'ordre du jour revienne sur la question mise en avant par l'honorable parlementaire.
With regard to the IGC agenda, this is something that is still alive and well, and it is obviously possible to return to the question raised by the honourable Member on that agenda.
- Monsieur le Président, j’avais espéré attirer votre attention un peu plus tôt parce que ceci concerne l’ordre du jour de la semaine prochaine, mais j’espère que vous accepterez de soulever la question maintenant.
Mr President, I had hoped to catch your eye a bit earlier because this concerns next week's agenda, but I hope you will agree to take the point now.
En ce qui concerne l'ordre du jour, il était d'emblée évident pour nous, lorsque nous avons commencé les travaux préparatoires, qu'il nous fallait entrer davantage dans les détails afin de viser des résultats concrets. Ceci est reflété dans l'ordre du jour.
As far as the agenda is concerned, it was actually clear to us from the start, when we began the preparatory work, that we would have to go into greater detail in order to achieve more concrete results, and that is reflected in the agenda.
Nul ne pourra cependant nier que le rejet du traité de Nice par la population irlandaise risque de compromettre sérieusement le succès de Göteborg, si le Sommet adopte la politique de l' autruche ou opte pour un maintien du statu quo en ce qui concerne l' ordre du jour.
But there is no denying that the Irish people' s rejection of the Treaty of Nice could cast a major shadow on the success of Gothenburg if the Summit hides its head in the sand or proceeds with business as usual.
En ce qui concerne l’ordre du jour de mercredi, à propos du rapport de M. Moscovici sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l’adhésion (A6-0061/2004), le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé que nous reportions ce rapport à une séance ultérieure.
With regard to Wednesday’s agenda, in relation to the report by Mr Moscovici on Romania’s progress towards accession (A6-0061/2004), the Group of the Greens/European Free Alliance has presented a request that we postpone this report until a future sitting.
En ce qui concerne l'ordre du jour, il sera évidemment intéressant d'entendre les points de vue du président du Parlement européen à propos des questions qui seront examinées par le Conseil européen, à savoir l'élargissement et notamment le problème de Kaliningrad sur lequel je reviendrai.
Bearing in mind the agenda before us, it will of course be particularly interesting to hear the views of the President of Parliament on the issues the Council will be discussing, that is, enlargement, and also the related subject of Kaliningrad, which I shall come back to.
En ce qui concerne l'ordre du jour du commerce extérieur de l'Europe, mon point de vue est que la priorité devrait être donnée, entre autres, à la concurrence et à la réciprocité de l'accès aux marchés, comme le président français, M. Sarkozy, a souligné avec emphase hier dans cette Chambre.
As regards the Union's external commercial agenda, my view is that priority should among other things be given to ensuring terms of market access reciprocity and competition on equal terms, as the French President, Mr Sarkozy, emphatically pointed out yesterday in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
