Une autre réforme bienvenue concerne l'introduction d'une approche séparée pour les petites pêcheries côtières.
Another welcome reform is the intention to introduce a separate approach for small-scale coastal fisheries.
Quelle est la situation, à ce propos, en ce qui concerne l'introduction d'une certification communautaire harmonisée?
What is the situation, in this regard, with respect to the introduction of a standardised Community certification?
A-t-elle l'intention de faire quelque chose en ce qui concerne l'introduction d'une législation? Y est-elle seulement disposée?
Is she willing or ready to do anything about it as regards the introduction of a law?
La principale modification concerne l'introduction d'une procédure de notification au lieu des procédures de certification pour le commerce intracommunautaire.
The main change was the proposal for notification instead of licensing procedures for intra-Community trade.
La première étape consiste en l'harmonisation des normes relatives à l'asile et à la protection, la seconde concerne l'introduction d'une procédure d'asile commune en tant que telle.
The first step consists of harmonising standards relating to asylum and protection, and the second step is the introduction of a common asylum procedure as such.
L'une des questions qui devrait posée dans cette campagne adressée aux consommateurs, comme l'a mentionné le rapporteur, concerne l'introduction d'une double indication, en euros et en livres dans nos commerces et nos supermarchés.
One of the issues which should be raised in this consumer campaign must relate, as has already been mentioned by the rapporteur, to the introduction of dual pricing in our shops and supermarkets in euros and in punts.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et la question de l'harmonisation fiscale, pourriez-vous expliquer pourquoi chaque pays a un droit de veto sur ces questions?
First of all, in the matter of the introduction of a common consolidated tax base, and indeed the matter of tax harmonisation, could you clarify that each country has a veto on these matters?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.