L' amendement 23 concerne l' introduction d' un article sur l' utilisation potentielle de vaccins marqueurs.
Amendment No 23 concerns the introduction of an article on the potential use of marker vaccines.
En ce qui concerne l’introduction d’un étiquetage spécial indiquant le pays d’origine, je peux vous garantir que j’y suis favorable.
As regards the introduction of special labelling of origin, I can assure you that I will be positive in my approach to that.
La Commission approuve en particulier la clarification en ce qui concerne l'introduction d'un système informatique intégré. Cette mesure est tout à fait conforme aux propositions précédentes de la Commission.
In particular, the Commission agrees to the clarification regarding the introduction of an integrated data processing system, which is entirely in line with its own earlier proposals.
En ce qui concerne l'introduction d'un système de ressources propres, je demeure des plus réservées quant à l'instauration unilatérale d'une taxe sur les transactions financières sans étude d'impact sérieuse.
As for introducing a system of own resources, I remain extremely hesitant about the unilateral introduction of a tax on financial transactions without a serious impact study.
La proposition dont nous discutons concerne l'introduction d'un système automatique selon lequel toutes les informations sur les citoyens et les entreprises résidant à l'étranger seront échangées entre les autorités fiscales.
The proposal under discussion concerns the introduction of an automatic system, in which all information on nationals and businesses residing abroad will be exchanged between tax authorities.
En outre, cette inspection a vérifié dans quelle mesure l'interdiction des farines de viande et d'os était respectée, et si des progrès avaient été accomplis en ce qui concerne l'introduction d'un nouveau système d'identification des animaux.
In addition, observance of the ban on feeding animal and bone meal and progress in the introduction of a new system of animal identification were also checked.
En ce qui concerne l'introduction d'un code d'autorégulation, il est à remarquer, notamment sur le plan technique, que dans certains États membres les radiodiffuseurs ont déjà introduit des codes de réglage pour les télévisions, qui doivent permettre aux parents de couper le courant.
With regard to the introduction of a self-regulation code, it should be noted, particularly in terms of the technical aspects, that, in a number of Member States, broadcasters have already introduced coding systems for television sets to enable parents to cut off the power.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance reinforces the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.
En ce qui concerne l'introduction d'un article budgétaire pour les dépenses en cas de circonstances exceptionnelles, la Liste de juin considère que cet artifice sur papier renforce l'impression que l'UE cherche à devenir une superpuissance ayant une influence sur tout ce qui se passe dans le monde.
As regards the introduction of a budget item for expenditure in exceptional circumstances, Junilistan considers that this paper contrivance increases the impression that the EU is seeking to become a superpower with influence over everything that happens in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.