Ma dernière remarque concerne l'information sur les prix donnée au consommateur.
My final point concerns consumer information on prices.
Une question qui s'est présentée au cours du processus législatif et de nos discussions concerne l'information sur l'origine des aliments.
One issue which has come up in the legislative process and our discussion concerns information about the origin of food.
Ma deuxième question, et voilà pourquoi je suis ravie que le commissaire Bangemann soit présent aujourd'hui, concerne l'information sur le réseau Échelon et l'enquête de la STOA dans ce domaine.
My second point - and this is why I am so pleased that Commissioner Bangemann is here today - concerns the report on the Echelon network and the study carried out by the STOA group in this field.
En ce qui concerne l'information sur les accords internationaux, un pas en avant avait été fait avant que les gouvernements des États membres n'interviennent pour modifier le texte dans le sens négatif.
As regards information on international agreements, there had been a step forward in this area before the governments of the Member States intervened and changed the text for the worse.
Le programme a un rôle clair à jouer en ce qui concerne l'information sur les méthodes de fonctionnement des systèmes de santé, mais ceci ne doit pas être interprété comme si la Communauté faisait elle-même fonctionner des services de santé spécifiques.
The programme has a clear role in relation to information about how health systems are working, but this should not be interpreted as the Community having a role in the operation of specific health services.
Toutefois, cette même commission de l'environnement a également adopté plusieurs amendements du rapporteur qui risquent d'affaiblir les droits des consommateurs en ce qui concerne l'information sur les dangers des substances chimiques dans les produits.
However, the same Environmental Committee also adopted several amendments from the rapporteur which would weaken consumers' rights regarding information on the hazards of the chemicals in products.