Une de nos responsabilités officielles est d'accorder la décharge en ce qui concerne l'exécution du budget.
One of our formal responsibilities is to grant discharge in respect of the implementation of the budget.
La Cour des comptes et la commission du contrôle budgétaire ont toutes deux rendu un avis positif en ce qui concerne l'exécution du budget de l'Agence communautaire de contrôle des pêches.
Both the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control have delivered a positive opinion on the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency.
En ce qui concerne l'exécution du budget de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, la commission est ici aussi satisfaite de la légalité des opérations sous-jacentes.
With regard to the execution of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the committee is satisfied here as well, with regard to the legality of the underlying operations.
En ce qui concerne l’exécution du budget, en principe liée aux comptes désormais, je voudrais souligner une fois encore que le Parlement, comme le Conseil, reçoit les chiffres de la mise en œuvre du budget de l’UE chaque semaine.
With regard to implementation of the Budget, which in principle is now also connected with the accounts, I would like to point out once again that Parliament, like the Council, receives implementation figures for the EU Budget every week.
Il a été dit à maintes reprises qu'en ce qui concerne l'exécution du budget, c'est-à-dire la transposition des décisions des autorités budgétaires en politique concrète, ainsi que dans le domaine de la politique étrangère, cela cafouille encore.
A number of speakers highlighted the continuing shortcomings in the execution of the budget - i.e. the translation of the budgetary authorities' decisions into tangible policies - especially in the field of foreign policy.