Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la Charte des droits fondamentaux s'appliquera à toutes les mesures prises en ce qui concerne l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
With the coming into force of the Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights will apply to all measures undertaken concerning the Common Space on Freedom, Security and Justice.
En ce qui concerne l’espace commun de recherche et d’éducation, en ce compris les aspects culturels, nous sommes parvenus à un accord de principe pour établir un institut d’études européennes à Moscou.
On the common space of research and education, including cultural aspects, there was agreement in principle to establish a European training centre institute in Moscow.
En ce qui concerne l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice, je voudrais attirer votre attention sur la signature d’un accord de coopération entre Europol et le ministère russe de l’intérieur.
As regards the common space of freedom, security and justice, I should like to draw your attention to the signing of an agreement between Europol and the Russian Ministry of the Interior.
En ce qui concerne l’espace commun de sécurité extérieure, la déclaration conjointe de coopération en matière de gestion de crises est un signe clair de la volonté de l’Union européenne et de la Fédération de Russie de travailler ensemble dans ce domaine vital pour l’Europe.
As regards the common space of external security, the joint declaration on cooperation in the area of crisis management was a clear sign of the willingness of the European Union and the Russian Federation to work together in this area of vital interest for Europe.