Nous demeurons préoccupés par les manquements que nous observons dans ce pays, particulièrement en ce qui concerne l'application du droit et la liberté de la presse.
We remain worried about the shortcomings regarding in particular the rule of law and media freedom in Russia.
La Commission a des compétences en matière de vérification des mesures, des décisions prises par les États membres en ce qui concerne l'application du droit européen.
The Commission has powers to verify the measures and the decisions taken by the Member States in relation to the application of European law.
Je pense que c'est la bonne façon d'obtenir davantage de clarté en ce qui concerne l'application du droit européen au sport, en plus des explications fournies par le livre blanc.
I think this is the appropriate way to achieve more clarity regarding the application of European Union law to sport, in addition to guidance provided in the white paper.
On pourrait dire, en présence de la délégation géorgienne, que nous ne sommes malheureusement pas un exemple en ce qui concerne l'application du droit communautaire de l'environnement.
In fact you could say, in the presence of the Georgian delegation, that we are - sadly - not a terribly good example of how to apply European environmental legislation.
C'est pourquoi je me félicite de l'appel lancé par le rapporteur auprès de la Commission européenne de fournir des garanties supplémentaires en ce qui concerne l'application du droit de la concurrence dans les États membres.
Therefore, I welcome the call by the rapporteur to the European Commission to provide additional guarantees concerning the application of competition law within the Member States.
Le traité sur l'Union européenne établit les responsabilités des États membres en ce qui concerne l'application du droit européen, tandis qu'il revient la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, la compétence et la responsabilité de veiller à l'application correcte de la loi.
The Treaty on European Union lays down Member States' responsibilities in connection with the application of EU law, while the Commission, as guardian of the treaties, is granted competence and responsibility for ensuring that the law is applied correctly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.