- Madame la Présidente, la Commission a accompli un travail très honorable en ce qui concerne l’Année européenne de l’éducation par le sport.
– Madam President, the Commission has done some very creditable work with regard to the European Year of Education through Sport.
En ce qui concerne l'Année européenne du dialogue interculturel, je tiens à dire que la Commission a présenté une proposition de décision à ce sujet au Parlement européen et au Conseil en octobre de l'année dernière.
With regard to the European Year for Intercultural Dialogue, I would like to say that the Commission submitted a proposal for a decision on it to the European Parliament and the Council in October last year.
En ce qui concerne l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous, le Conseil constate avec satisfaction que la Commission a l'intention de publier plusieurs études en rapport avec la question posée par l'honorable parlementaire.
Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
S’agissant de la seconde question qui concerne l’année européenne, la Commission prend très au sérieux la proposition qui a été faite et nous l’évaluerons dans le contexte de nos objectifs et des plans prioritaires pour les prochaines années.
As regards the second issue concerning the European year, the Commission is taking the proposal made very seriously, and we will assess it in the context of our objectives and priority plans for the next few years.