Le Conseil a demandé l'urgence en ce qui concerne l'aide financière à ces trois pays.
The Council has requested urgent procedure in connection with the financial aid to these three countries.
Cinquièmement, en ce qui concerne l’aide financière internationale ou l’annulation de la dette, il faut une coopération étroite entre les partenaires impliqués.
Fifthly, as regards international financial aid or the cancellation of debt, there must be close cooperation between the partners involved.
Deuxièmement : en ce qui concerne l'aide financière, il faudrait faire la différence entre l'ensemble des acteurs et ceux qui ont besoin de cette aide financière.
Secondly: as far as financial assistance is concerned, a distinction should be made between everyone and those who need this financial assistance.
En ce qui concerne l’aide financière, je suis tout à fait d’accord avec vous: il est essentiel de prévenir tout effondrement et d’évaluer la situation au fur et à mesure.
On the subject of financial aid, I agree with you absolutely: it is essential to prevent collapse and to assess the situation as it unfolds.
Si nous devons tenir nos engagements en ce qui concerne l’aide financière, le gouvernement colombien doit également honorer ceux qu’il a pris, notamment ceux qui ont trait au respect des droits de l’homme et qu’il a promis au haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme.
While we must hold to our commitments as regards financial aid, the Colombian Government must also abide by those it has made, particularly those relating to respect for human rights, which it made to the United Nations High Commissioner responsible for these matters.