Le premier concerne l'adoption d'un amendement introduisant une pondération dans le calcul des pensions, indépendamment du lieu de résidence du pensionné.
The first concerns the adoption of an amendment introducing a weighting into pension calculations, regardless of the pensioner's place of residence.
En ce qui concerne l'adoption d'un programme visant la promotion du tourisme européen, le groupe de travail du Conseil, institué à cet effet, reprendra ses travaux dès demain.
Concerning the adoption of a programme aimed at promoting European tourism, the work group of the Council which was set up for this reason, will recommence its work as from tomorrow.
Il traite un sujet très vaste et très important qui concerne l’adoption d’un règlement du Parlement européen et du Conseil sur l’harmonisation des exigences techniques et des procédures administratives dans le domaine de l’aviation civile.
He deals with a very broad and important subject which concerns the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.