Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“concerne l'adaptation” in English

19 examples
Il concerne l'adaptation aux progrès techniques contenue dans la directive-cadre 74/150.
It concerns bringing requirements into line with technical progress under Framework Directive 74/150.
Il concerne l'adaptation de la technologie informatique dans le domaine des douanes et accises.
The matter at hand is the adaptation of information technology in the field of customs and excise.
En ce qui concerne l'adaptation de l'annexe, la position commune mérite d'être sévèrement critiquée.
On this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
Monsieur le Président, après le traité de Maastricht, j'ai été co-rapporteur en ce qui concerne l'adaptation indispensable du règlement.
Mr President, following the Maastricht Treaty, I was joint rapporteur on the adjustments to the Rules of Procedure that became necessary.
En revanche, l’amendement1 qui concerne l’adaptation du budget, due au fait qu’il y aurait deux capitales au moins par an, peut être accepté.
On the other hand, Amendment No 1, which is concerned with adjusting the budget in the light of the fact that there will be at least two ‘Capitals’ per year, is acceptable.
La deuxième partie de l'amendement, qui concerne l'adaptation continue de la législation communautaire et nationale, nous semble en revanche fort utile.
The second part of the amendment relating to the continuous adaptation of Community and national legislation does seem, however, to be very useful.
La réglementation concernant les bâtiments de la Commission comporte des critères stricts en ce qui concerne l'adaptation des bâtiments aux besoins des travailleurs handicapés.
The rules concerning Commission buildings contain strict criteria on the adaptation of buildings to meet the needs of disabled workers.
Le deuxième domaine concerne l'adaptation du droit communautaire et du cadre juridique pour l'euro ainsi que les principales conséquences de l'introduction de l'euro sur le droit communautaire.
The second field is the amendment of Community legislation to provide the legal framework for the euro and the main implications of the euro for Community legislation.
La Commission pense que toutes les entreprises seront en mesure de se préparer à temps pour le passage final à l'euro, y compris en ce qui concerne l'adaptation de leurs systèmes informatiques et de leurs logiciels.
The Commission believes that all undertakings will be able to prepare themselves in time for the final changeover to the euro, including the adaptation of their computer systems and software.
En ce qui concerne l'adaptation, le Parlement est en bonne voie, puisqu'il a déjà travaillé à son règlement d'ordre intérieur et qu'il a débattu de l'installation de nouvelles institutions comme le service extérieur européen.
When it comes to adaptation, the Parliament is well on track, as it has already worked on its Rules of Procedure and has debated the installation of new institutions, such as the European External Service.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'adaptation du droit communautaire, nous avons, en collaboration avec le groupe interinstitutionnel, passé systématiquement en revue le droit communautaire afin d'identifier les éléments nécessitant des adaptations.
I shall begin with the adaptation of Community law. In cooperation with the interinstitutional working party, we examined the body of Community law systematically to identify where changes would be required.
Je considère qu'il s'agit d'une institution importante, particulièrement en ce qui concerne l'adaptation au changement climatique, l'évaluation des écosystèmes, la consommation et la production durables ainsi que la prévention et la gestion des catastrophes.
I consider it a very important institution, specifically in relation to climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management.
En réalité, nous nous trouvons face à quelque chose qui dépasse largement le cas Parmalat et qui concerne l’adaptation d’outils qu’en réalité, nous n’avons pas fondamentalement changés depuis le XIXe siècle, alors que la nature du capitalisme, elle, a tant changé.
We are, in fact, confronting something with implications far beyond those of the Parmalat case and concerning the adjustment of tools that, in reality, we have not basically altered since the nineteenth century, whereas the nature of capitalism has, for its part, changed so much.
On pourrait plutôt soutenir qu'il n'est pas allé assez loin en ce qui concerne l'adaptation de ses règles de fonctionnement et de ses procédures de prise de décision au défi posé par l'UE élargie ou l'instauration des nouvelles politiques communautaires nécessaires.
It could be claimed instead that it did not go far enough in adapting its operating rules and decision-making procedures to the challenge posed by the enlarged EU or in introducing the new Community policies that are needed.
Donc, en ce qui concerne l'adaptation, nous avons dû nous assurer que nous ne laissions pas le mieux être l'ennemi du bien et nous avons dû travailler non pas sur la base de ce que nous préférions mais bien sur la base de ce que nous étions le plus susceptibles d'obtenir.
So far as retro-fitting is concerned, we had to ensure that we did not let the best be the enemy of the good and we have had to work on the basis not of what we would most prefer but of what we were most likely to get.
La commissaire peut-elle promettre de réaliser une analyse politique relative à l'état de mise en ?uvre de l'acquis en matière d'égalité de traitement dans les États membres, notamment en ce qui concerne l'adaptation éventuelle de la législation ou l'ouverture de procédures d'infraction au Traité ?
Can the Commission give assurances that it will draft a political analysis of the state of implementation by the Member States of the equal treatment acquis and of its intentions to amend this legislation, if necessary, or to start treaty inbox procedures?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.