La deuxième remarque que je désirerais formuler concerne l'accord interinstitutionnel.
The second point I would like to make is about the interinstitutional agreement.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, beaucoup de progrès ont également pu être réalisés.
A lot of progress has also been made in terms of the interinstitutional agreement.
En réalité, en 1997, à part le traité d'Amsterdam, l'initiative la plus intéressante concerne l'accord interinstitutionnel sur le financement de la PESC et la participation du Parlement.
In fact, in 1997, apart from the Amsterdam Treaty, the most interesting thing to happen was the interinstitutional agreement on the financing of the CFSP and on parliamentary involvement.
En ce qui concerne l’accord interinstitutionnel lui-même, l’accord est presque total, y compris quant à l’idée d’ajouter une nouvelle troisième partie concernant une gestion financière saine.
On the interinstitutional agreement itself, there is almost full agreement, including on the idea of adding a new Part Three on sound financial management.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, le Parlement a déjà mis l'accent sur un certain nombre de principes importants, mais la réforme financière reste tout bonnement impossible sans modification dans le domaine des recettes également.
Parliament has already taken important steps in regard to the interinstitutional agreement by laying down our principles, but financial reform will quite simply remain inadequate unless we also see changes on the revenue side.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, il est évident que le respect des engagements pris par les institutions européennes, en particulier le Conseil, est conditionné par l'existence d'une certaine flexibilité à l'égard du cadre financier pluriannuel actuel.
As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.