Cet arrêt Turco concerne l'accès du public aux documents.
This Turco judgement concerns access to documents by the public.
Un bon résultat final a également été atteint en ce qui concerne l'accès du public à l'information.
A good end result was also achieved with regard to public access to information.
En ce qui concerne l'accès du public aux documents officiels, tous les pays, y compris le Danemark, ont beaucoup de choses à apprendre des Suédois.
When it comes to administrative transparency, every country, including Denmark, has a lot to learn from the Swedes.
De plus, les nouvelles règles sont nettement meilleures que la situation actuelle en ce qui concerne l'accès du public aux documents, qui n'est régi par aucune loi.
Moreover, the new rules are clearly better than the lawless situation in respect of public access to documents that currently prevails.
D'autres amendements, par contre, rappellent l'adoption d'un autre règlement important, le 1049/2001, qui concerne l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Other amendments, however, refer to the adoption of another major regulation, Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
En ce qui concerne l'accès du public à la liste des collaborateurs, il devra en outre, à mon avis, être conforme à la décision du Bureau du 11 juin 2001, à savoir que les députés et leurs collaborateurs doivent être personnellement responsables des mentions apparaissant à la liste publique.
As far as public access to the staff list is concerned, I take the view that this will, moreover, need to be in line with the Bureau's decision of 11 June 2001, in other words Members and staff will need to take it upon themselves to add their names to the public list.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.