Elle prévoit aussi des spécifications techniques en ce qui concerne l'équipement électrique, le système de freinage, le risque de feu et les limitations de vitesse.
It also provides the technical specifications for electrical equipment, braking systems, fire risks and speed limits.
Ici, les lignes directrices existantes doivent être adaptées aux nouvelles exigences du monde du travail, en particulier en ce qui concerne l' équipement des écoles en matériel informatique et l'accès à Internet.
In this case, the existing guidelines need to be adjusted to the changing requirements of the labour market, especially as regards equipping schools with computers and Internet access.
La Finlande se voit accorder une bonne note particulière en ce qui concerne l' équipement de haut niveau, notamment le matériel informatique et les bibliothèques, ainsi que l' orientation et les résidences universitaires.
Finland earned special praise for the excellent facilities in its universities and colleges, particularly computers and libraries, as well as for the study guidance provided and student halls of residence.
Monsieur le Président, je voudrais aborder un point qui concerne l'équipement du bâtiment abritant ce Parlement, il s'agit du reste d'une question que j'entends fréquemment poser par les groupes de visiteurs que j'accueille.
Mr President, I should like to raise an issue relating to the fittings in the Parliament building, something that is also frequently brought to my attention by visiting groups.
vice-président de la Commission. - Je crois pouvoir dire que les premières actions de Frontex paraissent satisfaisantes, mais il est vrai que cette agence dépend des États membres en ce qui concerne l'équipement technique nécessaire lors des opérations qu'elle coordonne.
I think I can say that the initial actions of Frontex seem satisfactory, although admittedly the Agency does depend on Member States when it comes to the technical equipment needed for the operations that it coordinates.