Le principe de l'accès universel concerne des questions telles que les technologies de l'information.
On issues such as information technology, there is the principle known as universal access.
Nous pourrions continuer ainsi longtemps, y compris en ce qui concerne des questions telles que les nouvelles maladies professionnelles.
We could go on like this for a while, including with regard to aspects such as the new occupational diseases.
Toujours est-il que je peux confirmer publiquement, ici et maintenant, que la mise en œuvre du traité de Lisbonne n'imposerait pas aux États membres, quels qu'ils soient, d'exigences d'aucune sorte en ce qui concerne des questions telles que l'avortement, l'euthanasie et les mariages homosexuels.
However, I can nevertheless confirm publicly, here and now, that implementation of the Lisbon Treaty would not impose on any Member State any requirements with regard to issues such as abortion, euthanasia and same-sex marriages.