Le Conseil n'a donc pas de compétence en ce qui concerne ce qu'on appelle l'euthanasie.
The Council therefore lacks competence when it comes to what is known as medically-assisted suicides.
Un autre progrès qui a été enregistré concerne ce qu'on appelle les freeways de fret ferroviaire.
Moreover, on the development of so-called high speed freight freeways.
En ce qui concerne ce qu' on appelle les "nouveaux thèmes", la situation est encore entièrement ouverte.
Regarding the so-called new subject areas, the negotiation position is still completely open.
En ce qui concerne ce qu'on appelle les "périodes de douze jours", nous sommes parvenus à un excellent compromis interpartis, notamment avec la présentation des issues des négociations des partenaires sociaux.
For the so-called 12-day trips, we have achieved an excellent cross-party compromise, also with the submission of the outcomes of the social partners' negotiations.
La première question que je souhaiterais poser concerne ce qu’on appelle la "loi du statut", c’est-à-dire la loi s’appliquant aux Hongrois qui résident dans des pays voisins: que faites-vous de la situation actuelle, Monsieur le Commissaire?
The first question I would like to ask concerns the so-called ‘status law’, the law applying to Hungarians residing in neighbouring countries: what do you make of the current situation, Commissioner?