Le troisième point concerne bien évidemment la Présidence hongroise.
The third issue is, of course, the Hungarian Presidency.
Ceci concerne bien évidemment le retrait des forces turques hors du nord de l'Iraq.
This also applies, obviously, to the withdrawal of Turkey from northern Iraq.
En ce qui me concerne, bien évidemment, d'après ce que je connais de lui, ma confiance est totale.
As far as I am concerned, naturally, as far as I know, that confidence is complete and absolute.
Ce processus de réglementation, à l'égard duquel nous avons tous une responsabilité, nous concerne bien évidemment tous.
This legislative process for which we all carry some responsibility, concerns us all, of course.
Le troisième défi concerne bien évidemment le plan de reconstruction du pays, sur lequel nous devons nous pencher au-delà de la phase de secours immédiat.
Third is, of course, the plan to reconstruct the country, where we have to look beyond the immediate relief phase.
Madame la Présidente, permettez-moi de vous faire part de l'évolution de la crise provoquée par le volcan islandais et qui concerne bien évidemment l'aviation.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I would like to provide an update on the evolution of the Icelandic volcano crisis which, of course, is linked to aviation.
Aujourd’hui, je reviens sur un point qui nous concerne tous: la question du dopage, ce fléau de l’athlétisme qui concerne bien évidemment les jeunes de par le monde.
Today I revert to a matter which concerns all of us, the matter of doping, that scourge of athleticism which, of course, concerns young people the world over.
Il concerne bien évidemment la sécurité pour l'utilisation d'échelles, d'échafaudages et de cordes, les travaux en hauteur, mais parfois aussi les travaux en profondeur.
It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.
Cela concerne bien évidemment les objectifs liés à l'augmentation de l'emploi chez les femmes, la qualité du travail et les questions qui entourent l'organisation du travail.
Here, I am of course talking about the targets of a rise in employment and a fall in unemployment, an increase in employment for women, high-quality employment and aspects of work organisation.
Cela concerne bien évidemment aussi le marché intérieur des services financiers, qui engendrerait à lui seul une croissance de 1,1 % ou 130 milliards d'euros, et cela concerne également la réalisation d'un marché intérieur des services. Nous avons beaucoup de travail.
Of course, it also affects the internal market in financial services, which would alone account for 1.1% - or EUR 130 billion worth - of growth, and it has to do with the creation of the internal services market.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, une question particulièrement essentielle, généralement associée à l'immigration clandestine ou à l'immigration d'une manière générale, concerne bien évidemment notre niveau de coopération avec les pays d'origine et de transit.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, one very crucial question, which relates generally to illegal immigration or immigration as a whole, is obviously the extent to which we cooperate with countries of origin and transit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.