J'ai deux ou trois commentaires à faire, concernant tout d'abord le plan européen de relance économique.
I have two or three comments, firstly on the European economic recovery plan.
Concernant tout d'abord la situation économique européenne, un fait: heureusement que la décision du 2 mai est derrière nous!
Turning firstly to the economic situation in Europe, it is indeed fortunate that the decision of 2 May is behind us!
Concernant tout d’abord les marchés publics de défense, le rapport Wuermeling est mû par une très forte impulsion intégrationniste.
Turning firstly to defence procurement, the Wuermeling report is driven by a very strong integrationist impulse.
Je ferai simplement quelques observations concernant tout d'abord le problème linguistique, notamment à l'intention de Mme Lefrançois.
I will just make one or two remarks, concerning firstly the language issue, and addressed in particular to Mrs Lefrançois.
Concernant tout d’abord le droit d’asile et l’immigration, toutes les pièces du puzzle ne sont pas encore placées pour les politiques communes.
Looking first at asylum and immigration, we still do not have all the pieces of the jigsaw in place for common policies.
Concernant tout d'abord les préparatifs du secteur public, 11 États membres ont présenté aujourd'hui un plan de basculement à l'euro, c'est-à-dire ont prévu les relations possibles, en euros, entre les particuliers, les entreprises et leur administration, et ce à partir de 1999.
Looking first at preparations in the public sector, today 11 Member States have presented a plan for moving over to the euro, in other words they have forecast possible relationships in euros between individuals, companies and their administration from 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.