Je souhaiterais conclure en vous disant combien je suis impatient de poursuivre cette étroite collaboration avec le Parlement concernant tous les aspects de cette stratégie.
I would like to conclude by saying that I look forward to continuing to work closely with Parliament on all aspects of strategy.
Sans les représentants d'intérêts, la connaissance, la maîtrise des faits et les points de vue des responsables politiques concernant tous les aspects de la société seraient nettement trop limités.
Without lobbyism, politicians' knowledge, facts and opinions with regard to all aspects of society would be far too limited.
Je suis ravi du résultat électoral en tant qu’affirmation de la démocratie, même si des doutes subsistent concernant tous les aspects du programme social et économique défendu par le président Iouchtchenko.
I welcome the election result as an affirmation of democracy, even if doubts remain over all aspects of the social and economic programme espoused by President Yushchenko.
Les Honorables Parlementaires sont certainement déjà au courant du fait que mes Services sont en train de mener une étude globale concernant tous les aspects de la taxation des véhicules automobiles en Europe.
Honourable Members will already, I think, be aware that my services are making a general study of all aspects of vehicle taxation in Europe.
Le Conseil européen a également établi que, sur la base même de ce rapport, des décisions concernant tous les aspects de celui-ci pourraient être prises et qu'il en serait tenu compte pour les besoins des travaux préparatoires au cadre financier suivant.
The European Council also established that decisions on all aspects of the report could be taken on the basis of the report itself, and that it would be taken into account for the purposes of the preparatory studies for the subsequent financial framework.