J’apprécie beaucoup les efforts de la présidence britannique en vue de trouver un compromis concernant les taux réduits de TVA.
I very much appreciate the UK Presidency’s efforts to find a compromise on reduced VAT rates.
Permettez-moi, enfin, de dire un mot concernant les taux réduits de TVA, entre autres pour les activités à haute intensité de main-d’œuvre.
Allow me, finally, to say something about reduced VAT rates in relation to labour-intensive activities, among other areas.
J’en viens maintenant à la question orale et à la proposition de résolution concernant les taux réduits de TVA sur les services à forte intensité de main-d’œuvre.
I now come to the oral question and the motion for a resolution concerning the reduced VAT rates on labour-intensive services.
Le fait est que les règles spéciales introduites en 1999 - pour trois années tout d’abord - concernant les taux réduits de TVA s’appliquaient uniquement à quelques États membres et à certains services à forte intensité de main-d’œuvre.
The fact is that the special rules introduced in 1999 – for three years in the first instance – on reduced rates of VAT applied only to a few Member States and to certain labour-intensive services.
En premier lieu, il me semble essentiel que la Commission et le Conseil relancent les travaux relatifs à la proposition de directive concernant les taux réduits de TVA, permettant aussi à tous les États membres d’opter pour un taux réduit de TVA s’agissant de l’hôtellerie et de la restauration.
First, it seems crucial to me that the Commission and the Council should revive the work on the proposal for a directive concerning reduced rates of VAT by also enabling all the Member States to opt for a reduced rate of VAT for costs pertaining to the hotel and catering industries.