De plus, concernant les substances chimiques, il faudrait être en phase avec la résolution votée en novembre dernier.
We should also be in step with the resolution that was adopted last November relating to chemicals.
Une question importante est celle de l’autorisation, c’est-à-dire la véritable décision concernant les substances chimiques.
One important issue concerns authorisation, that is to say the actual decisions concerning chemicals.
Pour commencer, il faut recueillir et analyser des données concernant les substances chimiques produites en grandes quantités.
To begin with, data concerning high–volume chemicals must be collated and analysed.
Il y a un manque d'informations concernant les substances chimiques et les divers produits utilisés dans la manufacture textile.
There is a lack of information when it comes to chemicals and various products used in textile manufacture.
Il convient donc de prévoir une législation simplifiée pour les petites entreprises concernant les substances chimiques inoffensives.
There is therefore a need for simplified registration for small enterprises when it comes to non-hazardous chemicals.
Je pense que les exigences d’information concernant les substances chimiques produites en plus faible quantité doivent être renforcées, faut de quoi une grande partie de la force de REACH sera perdue.
I believe that the requirements to provide information about chemical substances in lower volumes must be strengthened. If that is not done, much of the point of REACH will be lost.
Je pense que les consommateurs devraient avoir accès aux informations concernant les substances chimiques présentes dans les produits, condition sine qua non à leur capacité à prendre des décisions actives, en toute connaissance de cause.
I believe that consumers should be entitled to information about the chemicals present in goods. That is a precondition of consumers being able to make active and informed choices.
Je me félicite non seulement de la teneur, mais aussi de l' importance (patente dans la stratégie adoptée par l' Union européenne pour la conférence de "Rio + 10", qui aura lieu en 2002) que la Commission européenne attribue à la nouvelle politique concernant les substances chimiques.
- (PT) I am delighted, not only with the content of the European Commission' s new policy on chemicals, but also with the importance it is attaching to this policy, as clearly demonstrated in the strategy approved by the European Union for the 'Rio+10' Conference, which is due to take place in 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.