Tant la Bulgarie que la Roumanie avait précédemment, en 1966 et 1971 respectivement, conclu des accords avec le Maroc concernant les services aériens.
Both Bulgaria and Romania had previously concluded agreements on air services with Morocco, in 1966 and 1971 respectively.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'accord concernant les services aériens entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
The next item is the Commission statement on the EU-USA Air Services Agreement.
Comme vous l'avez souligné à juste titre, il existe néanmoins aujourd'hui plus de 2 000 accords bilatéraux nationaux concernant les services aériens; ces accords devront être davantage développés, ils devront être maintenus et d'autres devront s'y ajouter.
As you rightly pointed out, however, there are over 2000 national bilateral air service agreements and these air service agreements will have to be developed further, they will have to be maintained and new ones will have to be added to their number.
J'ai voté en faveur de l'accord conclu par la Commission parce que j'ai appris qu'il remplace avantageusement certaines dispositions des 17 accords bilatéraux concernant les services aériens conclus entre les États membres de l'Union européenne et le Viêt Nam.
I voted in favour of this Agreement because I learnt that the Agreement concluded by the Commission replaces, for the better, certain provisions in the existing 17 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Vietnam.