News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernant les relations extérieures” in English
11 examplesConcernant les relations extérieures, il faut dire que vous êtes bien parti.
As far as foreign relations are concerned, it has to be said that you have started off on the right foot.
Je voudrais maintenant aborder quelques remarques finales concernant les relations extérieures.
Let me turn now to some final remarks on external relations.
Je suis déterminé à ce que la Commission contribue de manière cohérente à l'ordre du jour concernant les relations extérieures.
I am determined that the Commission should make a coherent contribution to the external relations agenda.
Enfin, différentes remarques ont été émises concernant les relations extérieures, la politique étrangère et les préoccupations relatives à diverses évolutions de par le monde.
Finally, different remarks have been made about external relations, foreign policy and the concern that exists about various developments in the world.
Monsieur le Président, le cadre général présenté par le président de la Commission concernant les relations extérieures avec des pays tiers après l'élargissement bénéficie globalement de mon soutien.
Mr President, the general framework set out by the President of the Commission for relations with other countries following enlargement generally has my backing.
J'ai été chargé de rédiger l'avis de la commission des affaires étrangères sur la traite des êtres humains et je me suis concentré plus particulièrement sur les aspects concernant les relations extérieures.
I was responsible for the Committee on Foreign Affairs' opinion on human trafficking, which concentrated specifically on the external relations aspects of this problem.
Enfin, brièvement, en ce qui concerne les relations extérieures, pouvons-nous procéder à une lecture croisée concernant les relations extérieures, l'énergie et le changement climatique - l'ensemble de ces questions?
Then, briefly with regard to external relations, can we have some read across with regard to external relations, energy and climate change - all of those issues?
D'un autre côté, dans une déclaration figurant en annexe du traité d'Amsterdam, nous nous sommes engagés à réaliser une réorganisation de nos services et plus particulièrement ceux concernant les relations extérieures.
On the other hand, in a declaration contained in an annex to the Treaty of Amsterdam, we undertook to reorganize our services, particularly those involving external relations.
Concernant les relations extérieures, de nombreuses questions ont été soulevées ici ce matin; dans un futur proche, les priorités resteront le processus de paix au Moyen-Orient, l'ex-Yougoslavie, de même que nos relations avec la Russie et les États-Unis.
In external relations many questions were raised here this morning and, for the foreseeable future, the priorities will remain the Middle East peace process, former Yugoslavia, our relations with Russia and EU/US relations.
Concernant les relations extérieures dans le domaine de l'immigration, je dois vous informer que le Conseil a activement conduit la mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations, comme défini par le Conseil dans ses conclusions de décembre 2005 et 2006.
On external relations in the area of migration, I must inform you that the Council has actively pursued the implementation of the Global Approach to Migration, as defined by the European Council in its conclusions of December 2005 and 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
