Conformément au nouvel accord interinstitutionnel, les deux autorités budgétaires doivent faire connaître leurs intentions concernant les projets pilotes et les actions préparatoires.
Under the new interinstitutional agreement, both budgetary authorities must state their intentions regarding the pilot projects or preparatory action.
Concernant les projets pilotes et les actions préparatoires, je suis convaincue que nous serons en mesure de poursuivre l'excellente coopération interinstitutionnelle de l'année passée.
As for the pilot projects and preparatory actions, I am sure we will be able to build on last year's excellent cooperation between institutions.
S’agissant de l’argument concernant les projets pilotes sur les rejets, certains projets ont en effet été proposés en mer du Nord en vue d’accroître la sélectivité au moyen de nouvelles mesures techniques.
Regarding the point made concerning pilot projects on discards, there are indeed proposed projects in the North Sea aiming at increasing selectivity by new technical measures.