Je ne peux souscrire aux propos tenus il y a peu par M. Wijsenbeek concernant les nouveaux pays candidats.
I cannot associate myself with Mr Wijsenbeek's remarks regarding the new applicant countries.
. - Monsieur le Président, je vais essayer d’aborder certains des problèmes évoqués au cours du débat concernant les nouveaux pays qui pourraient rejoindre la Communauté dans les années à venir.
. Mr President, I shall try to address some of the issues touched upon during the debate about the new countries that could join the Community in the years to come.
À propos des concours concernant les nouveaux pays membres, je peux vous dire que lorsque des concours ont été organisés à leur égard, l'intérêt des Finlandais pour les postes de l'UE a été le plus vif, c'est pourquoi les sélections ont été les plus rapides.
What I can say is that when we have organised competitions aimed at specific nationalities amongst the new Member States, it has been the Finns who have shown the most interest in EU posts, and for this reason selections have been made faster.