Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“concernant les nouveaux états” in English

8 examples
Tout d’abord, concernant les nouveaux États membres, la question était de savoir qui devait fixer les échéances pour ces pays.
Firstly, regarding the new Member States, the issue was who should establish the deadlines for these countries.
Cette résolution demandait entre autres que l’on réexamine les mesures de réduction des quotas, notamment concernant les nouveaux États membres.
Among other things, this resolution called for the quota reduction measures to be reconsidered, in particular in the case of the new Member States.
Il s'agit ici d'une problématique qui ne peut pas être estimée à sa juste valeur, à savoir le règlement TACIS concernant les nouveaux États indépendants de l'ex-URSS et la Mongolie.
These are problems whose importance cannot be too highly estimated, namely the TACIS regulation concerning the States of the former Soviet Union and Mongolia.
Monsieur le Président, concernant les nouveaux États membres, tout le monde est naturellement d'accord avec le fait que nous devons parvenir à un système où il ne peut y avoir de contributeurs nets.
With regard to the new Member States, everyone is agreed, of course, that we need to set up a system where there is no room for net contributors.
Pour répondre à la question concernant les nouveaux États membres, l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie se fera entièrement par le SIS I. À cette fin, des accords pour la Bulgarie et la Roumanie sont entre-temps en cours d'élaboration.
To answer the question on the new Member States, the accession of Bulgaria and Romania will be done via SIS I for all. Arrangements for Bulgaria and Romania are being made for that in the meantime.
C'est pourquoi la solution recherchée, par laquelle le budget sera traité, comme il se doit, en décembre et la partie concernant les nouveaux États membres finalisée seulement après la présentation d'un budget rectificatif en mai prochain, est la bonne façon de procéder.
For that reason the solution sought, where the budget will be dealt with, as appropriate, in December, with the part that concerns the new Member States not being finalised until there is an Amending Budget next May, is the proper way to proceed.
Pour ce qui est du principe de dégressivité, qui est fixé à 2,5% à partir de la troisième année, l’argent économisé étant spécifiquement alloué à de nouveaux projets concernant les nouveaux États membres, j’estime qu’il s’agit ici aussi d’une simple goutte d’eau dans l’océan.
Regarding the principle of degressivity, which is set at 2.5% from the third year, with the money saved being fed specially into new projects for the new Member States, I think that is also a mere drop in the ocean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.