Nous avons décidé de maintenir les engagements pris à Édimbourg concernant les mesures structurelles, c'est-à-dire la garantie du maintien de leur financement.
We decided to honour the commitments made in Edinburgh to guarantee the future funding of the Structural Funds.
C'est le cas, par exemple, des évaluations à moyen terme concernant les mesures structurelles : le cadre méthodologique demeure inadéquat et nous manquons d'indicateurs appropriés.
This is the case, for example, of the mid-term evaluation of the structural measures where the methodological framework remains inadequate and relevant indicators are lacking.
C'est une décision qui fixe, de façon déraisonnable, une certaine orientation concernant les mesures structurelles et nous estimons que la proposition de la Commission, qui préconise le cofinancement de cette indemnisation, est de toute évidence préférable.
That is inappropriate in the way it sets in stone a certain approach when it comes to structural measures, and we believe that the Commission proposal, which recommends the co-funding of such compensation, is quite clearly to be preferred.