Quel est l’objet de la MiFID, de la directive concernant les marchés d’instruments financiers?
So what is MiFID – the Markets in Financial Instruments Directive – all about?
Tout d’abord, elle vise à modifier une directive du Parlement et du Conseil concernant les marchés d’instruments financiers.
Firstly, it is intended to amend a Parliament and Council directive on markets in financial instruments.
Partant, les changements que nous apportons à la directive concernant les marchés d’instruments financiers portent sur la forme plutôt que sur le fond.
It follows that the changes we are making to the directive on markets in financial instruments are of form rather than of substance.
Étant donné la vitesse à laquelle les banques, les bourses et les fonds développent de nouveaux produits financiers et de nouvelles pratiques de négociation, la directive concernant les marchés d'instruments financiers s'avère déjà dépassée.
Banks, stock exchanges and funds develop new financial products and trading practices so quickly that the directive on markets in financial instruments is already out of date.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Bolkestein, Monsieur Skinner, Madame Villiers, je pense que ce Parlement peut être satisfait du travail réalisé sur une question aussi importante, et en particulier sur la directive concernant les marchés d’instruments financiers.
Madam President, Commissioner Bolkestein, Mr Skinner, Mrs Villiers, I believe that this Parliament can be satisfied with the work carried out on such an important issue and, in particular, on the directive on markets in financial instruments.
Les marchés financiers traversent une période de changements sans précédent depuis l'entrée en vigueur de la directive concernant les marchés d'instruments financiers (directive MIF), tant sous l'effet de la mise en œuvre de la directive que pour d'autres raisons liées à la crise.
Since the implementation of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes, both as a result of the directive and for other reasons linked to the crisis.
Les marchés financiers traversent une période de changements sans précédent depuis l'entrée en vigueur de la directive concernant les marchés d'instruments financiers (directive MIF), tant sous l'effet de la mise en œuvre de la directive que pour d'autres raisons liées à la crise.
With the recent implementation of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes, both as a result of the directive and for other reasons linked to the crisis.
La concurrence produite par l'application de la directive concernant les marchés d'instruments financiers (directive MIF) semble avoir eu pour effet marquant de fragmenter les marchés en question, ce qui a favorisé une croissance explosive des stratégies d'arbitrage à haute fréquence.
It seems that a significant consequence of the competition brought about by implementation of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) has been market fragmentation which has, in itself, encouraged the explosive growth of HFT strategies.
Plus largement, ce rapport vise à fournir une évaluation de la mise en œuvre de la directive concernant les marchés d'instruments financiers (MIF) de 2007 en ce qui concerne les valeurs mobilières et à aborder des problèmes structurels qui se posent actuellement sur les marchés y afférents.
The report, more broadly, is an assessment of the implementation of the Markets in the Financial Instruments Directive (MiFID) of 2007 with respect to equities and seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.