Parallèlement, cependant, nous attendons de la Commission des propositions concernant les dépenses agricoles à long terme afin de disposer d’une base de discussion.
At the same time, however, we expect the Commission to put forward proposals regarding agricultural spending in the long term, as a basis for further discussion.
Ainsi chaque erreur détectée par la Cour concernant les dépenses agricoles sera-t-elle examinée et recoupée, le cas échéant, dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes.
Thus, for example, every single error detected by the Court concerning agricultural spending will be examined and recouped whenever justified in the context of the clearance of account procedure.
Afin de réduire le budget de l’UE, nous souhaitons réviser l’accord de 2002 concernant les dépenses agricoles et procéder à une révision de l’aide régionale, en donnant la priorité aux régions les plus pauvres.
In order to reduce the EU’s budget, we wish to revise the agreement from 2002 concerning agricultural expenditure and to carry out an overhaul of regional aid, with priority instead being given to the poorest regions.
Oublions un instant ce lieu de réunion, Strasbourg, et rappelons-nous l’inefficace traité de Nice et les accords concernant les dépenses agricoles, qui se sont révélés trop chers et qui ont produit trop peu de changement.
I will for a moment forget this meeting place, Strasbourg, but I would refer to the inefficient Treaty of Nice and the agreements surrounding agricultural spending which were too expensive and produced too little change.
Monsieur le Président, la débat d'aujourd'hui nous donne l'occasion de discuter des prix agricoles 97/98 mais en même temps des questions relatives au montant et à la répartition des crédits concernant les dépenses agricoles.
Mr President, today's debate gives us the opportunity to discuss farm prices for 1997/1998 and, at the same time, matters relating to the level and distribution of the agricultural expenditure appropriations.
Monsieur le Président, le Parlement déterminera au cours de cette session le mandat de négociation avec le Conseil, en particulier concernant les dépenses agricoles obligatoires pour 1999, dans le cadre de ce qu'on appelle la procédure ad hoc.
Mr President, at this part-session, Parliament will be deciding on the mandate for negotiations with the Council covering, in particular, compulsory agricultural expenditure for 1999 as part of what is known as the ad hoc procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.