Je ne ferai que quelques remarques concernant les autres institutions.
As far as the other institutions are concerned, I only have a few comments to make.
Le Parlement a une série de propositions différentes concernant les autres institutions.
Parliament has a series of different proposals in relation to the other institutions.
Concernant les autres institutions, nous avons eu des discussions intéressantes ces deux derniers jours.
On the other institutions, we have had useful discussions in the last day or two.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je parlerai du rapport concernant les autres institutions que sont le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Médiateur européen.
Mr President, Commissioner, I will refer to the report on the institutions, namely the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le projet budgétaire pour l'année 2002, tant dans sa section relative à la Commission que dans les sections concernant les autres institutions, fait face de manière directe aux défis financiers de l'élargissement.
Mr President, ladies and gentlemen, the draft budget for 2002, both in its Commission section and in the sections relating to the other institutions, deals directly with the financial challenges of enlargement.
Madame la Présidente, je tiens à m'exprimer sur deux points: premièrement, en ma qualité de rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE concernant diverses questions relatives aux transports et, deuxièmement, en ma qualité de rapporteur fictif concernant les autres institutions.
Madam President, I should like to talk about two matters: first, in my capacity as shadow rapporteur for the PPE-DE Group on various transport matters; secondly, as shadow rapporteur on the other institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.