Concernant les aspects sociaux, ceux-ci font partie des objectifs que la Commission propose et qui devraient prendre une nouvelle tournure dans les coopérations à venir.
Regarding the social aspects, these are included in the Commission's proposed objectives. They should have greater weight in future cooperative ventures.
Madame le Président, le rapport de M. Crowley possède tous les éléments permettant de dire qu'il est tout à fait satisfaisant et qu'il apporte une réponse adéquate au problème concernant les aspects sociaux des constructions résidentielles.
Madam President, Mr Crowley's report can be seen as an entirely satisfactory response to the problems connected with the social aspects of housing.
J’ai toujours été surprise, particulièrement concernant les aspects sociaux et économiques, que la Roumanie et la Bulgarie puissent entrer dans l’Union en 2007 et que la Croatie ne le puisse pas, alors qu’elle est socialement et économiquement plus avancée que ces deux pays.
I have always been surprised, especially with regard to the social-economic aspects, that Romania and Bulgaria would be able to enter in 2007 and Croatia, that is further on socially and economically than both these countries, not.