Je remercie M. Verheugen pour ses éclaircissements concernant les aspects budgétaires.
I am grateful to Mr Verheugen for clarifying the budgetary aspects again.
Par contre, nous ne pouvons accepter les amendements concernant les aspects budgétaires.
However, we cannot accept the amendments of a budgetary nature.
Concernant les aspects budgétaires, à niveau de prélèvements publics constants, il faut davantage communautariser la politique d'innovation.
As regards budgetary aspects, at the level of static public sector funding, we must make innovation policy more Community-based.
Concernant les aspects budgétaires de la poursuite du développement du SIS II, la Commission partage l'objectif du rapporteur visant à utiliser au mieux l'argent du contribuable.
As regards the budgetary aspects of continuing SIS II development, the Commission shares the rapporteur's aim to make the most efficient use of taxpayers' money.