Le rapport propose aussi une interprétation plus souple des règles concernant le regroupement familial.
The report also proposes a more flexible interpretation of the rules governing family reunification.
Je déplore que le groupe PPE-DE ait insisté pour que l' on impose des amendements à l' article concernant le regroupement familial.
I am sorry that the PPE-DE Group insisted on forcing amendments to the article on family reunion.
Il y a un mois, le Conseil "Justice et Affaires intérieures" de l'Union européenne était parvenu à un difficile consensus sur la directive concernant le regroupement familial.
One month ago, the European Union's Justice and Home Affairs Council reached a difficult consensus on the directive on family reunification.
La directive concernant le regroupement familial étant encore en cours d'élaboration, il est absurde de définir à chaque fois dans chaque directive séparément ce qu'est la famille.
The debate on the directive on family unity is still continuing; it is therefore unreasonable to define what constitutes a family separately in each directive.
Enfin, les dispositions concernant le regroupement familial des réfugiés ont été réunies dans le même chapitre afin de mieux prendre en considération la spécificité de leur situation.
Lastly, the provisions dealing with the family reunification of refugees were put together in the same chapter to reflect better the specific nature of their situation.
Pour ce faire, le Conseil européen a invité le Conseil des ministres à accélérer ses travaux en lui demandant d'approuver avant juillet 2003 les dispositions concernant le regroupement familial.
To this end, the European Council called on the Council of Ministers to speed up its work and asked it to approve the provisions on family reunification by July 2003.
Cet accord offre un peu de répit à l’industrie textile européenne mais, plus important encore, il permet dès maintenant la prise de décisions stratégiques cruciales concernant le regroupement et la modernisation du secteur européen du textile.
This agreement gives the European textile industry some breathing space but, more importantly, it allows for crucial strategic decisions to be taken even now as regards the regrouping and modernisation of the textile sector in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.