Concernant le premier point de votre question, je crois que s’il y a bien un principe fort de l’Union européenne, c’est celui de la non-discrimination.
. With regard to the first point of your question, I believe that if there is indeed one key principle of the European Union, it is the non-discrimination principle.
Quatrième point, comme je l'ai indiqué dans ma réponse concernant le premier point de la question, les objectifs de la régulation sont l'ouverture et l'interopérabilité.
On the fourth, as I said in the reply to the first point of the question, the objectives of the regulation are openness and interoperability.
Concernant le premier point, je voudrais dire que les prix du pétrole et du gaz pourraient chuter, si les producteurs, pas seulement les consommateurs, étaient soumis aux forces du marché.
Regarding the first point, I should like to say that oil and gas prices could fall, if the producers, not just the consumers, become subject to market forces.
Concernant le premier point, la stratégie i2010 débattue aujourd’hui identifie la nécessité d’un cadre institutionnel et prévoit la révision du cadre actuel sur la base de la nouvelle situation en matière de convergence numérique.
As regards the first point, with the i2010 strategy which we are debating today, the need is being identified and the review is being planned of the existing institutional framework on the basis of the new situation as regards digital convergence.
D'abord, concernant le premier point, je peux reconnaître que l'adoption de la directive-cadre dans le domaine des communications constitue un signal fort tant pour les opérateurs du marché de la télévision numérique que pour les consommateurs.
Firstly, on the first point, I can acknowledge that the adoption of the framework directive in the field of communications represents a powerful signal both for operators in the digital television market and for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.