Permettez-moi de consacrer une petite partie de mon intervention aux problèmes concernant le Fonds européen de développement.
May I take a moment to focus on European Development Fund issues.
Nous avons voté contre cette résolution, principalement en raison de son libellé concernant le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
We have voted against this resolution, primarily because of the wording relating to the EU's Globalisation Adjustment Fund.
Vous savez que la proposition de la Commission concernant le Fonds européen pour la pêche ne mentionne pas spécifiquement les sites Natura 2000.
You are aware that the Commission’s proposal on the European Fisheries Fund does not specifically mention the Natura 2000 sites.
Une des principales propositions de la Cour des comptes concernant le Fonds européen de développement est d’incorporer celui-ci dans le budget général.
One of the main proposals by the Court of Auditors regarding the European Development Fund is that this be incorporated into the ordinary budget.
En ce qui concerne la mise en uvre du plan d'action concernant le Fonds européen de développement, la Commission a entamé l'année dernière les indispensables travaux avec le Parlement.
In order to implement the action plan for the European Development Fund the Commission last year undertook the necessary work in conjunction with Parliament.
Concernant le Fonds européen pour la pêche, je suis heureuse de constater qu’un équilibre réel entre les préoccupations environnementales et les considérations socio-économiques a été atteint.
With regard to the European Fisheries Fund, I am pleased to note that a real equilibrium has been achieved between environmental concerns and socio-economic considerations.
Madame le Président, le rapport rédigé par M. Klaus Rehder à propos du rapport financier concernant le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole est, selon moi, excellent et captivant.
Madam President, I think that Mr Rehder has produced a splendid and very interesting report on the financial report of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mme Schierhuber a produit un excellent rapport relatif au nouveau règlement communautaire concernant le Fonds européen agricole pour le développement rural.
. Mr President, Commissioner, Mrs Schierhuber has produced an excellent report on the EU’s new regulation relating to the European Agricultural Fund for Rural Development.
Par ailleurs, dans le cadre de cette réponse exhaustive, nous devrons résoudre les problèmes en suspens concernant le Fonds européen de stabilité financière (FESF) ainsi que le mécanisme européen de stabilité.
In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism.
- la proposition de la Commission concernant le Fonds européen pour la pêche respecte les orientations financières de la dernière révision de la politique commune de la pêche effectuée en 2002, à laquelle nous nous sommes opposés.
- the Commission’s proposal for the European Fisheries Fund is consistent with the financial guidelines of the latest review of the common fisheries policy, in 2002, to which we were opposed.
Un groupe de députés a proposé qu’une solution similaire soit également adoptée concernant le Fonds européen de développement régional, car il n’y a aucune raison logique que des solutions différentes soient adoptées pour des fonds différents.
A group of Members has proposed that a similar solution also be adopted with regard to the European Regional Development Fund, as there is no logical reason why different solutions should be adopted for different funds.
Un pas très positif a été franchi l'année dernière lorsque les perspectives économiques générales ont modifié les règles concernant le Fonds européen de développement régional de sorte que tous les États membres puissent l'utiliser pour réduire la consommation énergétique des bâtiments.
A very positive step was taken last year when the OEP changed the rules on the European Fund for Regional Development so that all Member States could use it for reducing the energy consumption of buildings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.