En effet, comme dans le cas des propositions concernant le développement rural, il apparaît indispensable d'élaborer un règlement horizontal spécifique au secteur de la pêche et de l'aquaculture et intégrant l'ensemble des dispositifs de l'ancien objectif 5a.
A horizontal regulation specific to the fisheries and aquaculture sector incorporating all the measures of the former Objective 5a seems indispensable, as in the case of the proposals relating to rural development.
En accord avec la Présidence sur la question des stupéfiants, ce que nous nous sommes efforcés de faire, c'est de développer une approche exhaustive qui associe réellement les aspects de cette question concernant le développement rural aux questions sociales et, bien entendu, à l'état de droit.
Agreeing with the Presidency on the issues of narcotics, what we have sought to do is develop a comprehensive response which really brings together the rural development aspects of it with social issues and, of course, the rule of law.